L'armatura che indossi non è stata fatta per te, vero?
Oklop koji nosite, nije napravljen za vas, zar ne?
Comunque, nessuna e' stata fatta da me.
Mada, ništa od toga nisam uradio ja.
Non é stata fatta nessuna indagine sui motivi dell'ordine di trasferimento di 100.000 $ del Generale Ahmad a Mohammed Atta.
Nije bilo istrage o tome zašto je general Ahmad naredio da se Mohamedu Ati pošalje 100.000 $.
Questa è una delle chiamate al 911 che è stata fatta.
Ovo je jedan od poziva upuæenih na broj 911.
Ho visto le cartelle mediche... che dicevano che gli era stata fatta la mia stessa diagnosi e che i medici della Compagnia avevano operato anche lei.
Vidio sam medicinske izvještaje koji kažu da je imala istu dijagnozu kao i ja, te da su je kompanijini doktori operirali, takoðer.
Hai idea di dove sia stata fatta?
Znaš li gdje su to bili?
Beh, ricordi, vero, che tutta quella gente e' poi stata fatta fuori tutta?
Pa valjda ste svesni da æe te svi biti zbrisani?
Non e' ancora stata fatta una stima delle vittime, ma le autorita' si aspettano gravi perdite di vite umane e strutture.
Podaci o smrtnim sluèajevima još nisu stigli, ali vlasti oèekuju da æe gubitak u životima i imovini biti ogromni.
La spada di Grifondoro, e' stata fatta dai folletti.
Grifindorov maè, to je goblinska izrada.
Mia madre è stata fatta prigioniera e uccisa quando ero piccola.
Мајку су нам заробили, и убили када сам била мала.
Una maldestra rapina ad un mezzo blindato, lascia un uomo morto e una serie di domande, come una bomba artigianale sia stata fatta esplodere in pieno giorno tra la 125th e Lennox Avenue a Manhattan.
Neuspjeli pokušaj pljaèke blindiranog automobila ostavio je jednog mrtvog i mnoštvo pitanja, kada je eksplodirala improvizirana bomba u sred dana u 125.ulici i Lenox aveniji na Menhetanu.
E' stata fatta loro una grande ingiustizia.
Nad njima je uèinjena velika nepravda.
È stata fatta, ovviamente, prima che entrasse nella setta.
Naravno, to je snimljeno pre nego što je dospela u kult.
Crediamo che l'operazione sia stata fatta da sua sorella Oksana.
Vjerujemo da je operaciju izvela njegova sestra, Oksana.
Ci sarebbe stata un'incoronazione ed io sarei stata fatta Regina!
Trebalo je biti krunisanje na kome bi me proglasili kraljicom.
La mia prima scultura accettabile è stata fatta in collaborazione con un pescatore.
Moja prva zadovoljavajuća skulptura je napravljena u saradnji sa ovim ribarima.
La foto è stata fatta quand'eravamo nel più profondo di quella valle.
Ova fotografija je napravljena kada smo bili duboko u finansijskoj provaliji.
Una dimostrazione è stata fatta con i bambini.
Демонстрација овога рађена је са малом децом.
E ovviamente non è mai arrivato. La dichiarazione non è mai stata fatta.
Očigledno nije sišao. Saopštenje nije izdato.
Questa è stata fatta utilizzando mezza tazza di Starbucks con francobollo e indirizzo del destinatario sul lato opposto.
Ова је очигледно направљена од половине чаше из Старбакса, са маркицом и мојом адресом на другој страни.
Dopo il terremoto e lo tusmani, la gente era stata fatta evacuare in una grande sala, una palestra.
Nakon zemljotresa i cunamija ljudi su morali da se evakuišu u velike prostorije poput sala za fizičko.
La prima corsa annuale per la legittimazione di donne e ragazze, che è unica nel suo genere in questa regione, è stata fatta solo poche settimane fa, con 4512 donne, inclusa la first lady, e questo è solo l'inizio.
Prva godišnja ženska trka za osnaživanje, koja je jedina te vrste u regionu, održala se pre nekoliko nedelja, učestvovalo je 4 512 žena, uključujući i Prvu damu, i ovo je tek početak.
Questa foto è stata fatta con una macchina Kodak usa e getta.
Ovo je snimak sa Kodak Instamatik kamerom za jednokratnu upotrebu.
In questi ultimi nove mesi, la domanda che mi è stata fatta più di frequente è perché.
U proteklih devet meseci, pitanje koje mi često postavljaju je: zašto.
L'ultima guerra dei germi è stata fatta negli Stati Uniti nel 2001 e non è andata così bene.
Poslednji put kada su se igre bacila igrale u Sjedinjenim Državama, to je bilo 2001, i nije dobro prošlo.
Mi è stata fatta questa domanda appena arrivata a questa conferenza.
Postavljaju mi to pitanje otkad sam stigla na ovu konferenciju.
Ed è stata fatta una campagna in Australia che ha coinvolto TV, internet e pubblicità radiofonica per sollecitare il senso di urgenza nella popolazione.
I postojala je kampanja u Australiji koja je uključivala televizijsku, radijsku i internet reklamu za podizanje osećaja nužnosti, među ljudima.
Dove è stata fatta questa fotografia?
Hoću reći, gde je ovo uslikano?
e la fotografia è stata fatta in Vietnam.
A ova fotografija je slikana u Vijetnamu.
Ovviamente, vi chiedete, perché mai non è mai stata fatta prima una lista del genere?
Наравно, морате да се запитате зашто, забога, никада пре није направљена ова листа.
E quando è stata fatta un'OPA, il valore delle azioni era di circa 30 o 40 dollari poi sono crollate, e mai più scambiate sopra i 10 dollari.
I kada su krenuli sa inicijalnom javnom ponudom, cena njihove akcije je bila oko 30 ili 40 dolara a onda se stropoštala i nikada nije trgovana iznad 10.
E un altro bambino a cui è stata fatta una diagnosi sbagliata o che il sistema non è riuscito a diagnosticare finalmente realizzerà il suo vero potenziale finché c'è ancora tempo perché il suo cervello guarisca.
I još jedno dete čija je dijagnoza pogrešna ili neregistrovana u sistemu će ostvariti svoj potencijal dok još ima vremena za oporavak mozga.
«Tu, con il sacerdote Eleazaro e con i capi dei casati della comunità, fà il censimento di tutta la preda che è stata fatta: della gente e del bestiame
Izbroj sve što je zaplenjeno, ljude i stoku, ti i Eleazar sveštenik i poglavari od plemena narodnih.
ma al loro posto fece sorgere i loro figli e questi circoncise Giosuè; non erano infatti circoncisi perché non era stata fatta la circoncisione durante il viaggio
I na mesto njihovo podiže sinove njihove; njih obreza Isus pošto behu neobrezani, jer ih ne obrezaše na putu.
1.5899980068207s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oklop koji nosite, nije napravljen za vas, zar ne? 